Anasayfa > 2016 > August (Page 2)

Gel Çöle gidelim – Horasanca Bir Şarkı çevirisi ile – Seçilmiş Parçalar #43

"Gel çöle gidelim, Gel dağa gidelim, bağa gidelim beraber. tavşan, geyik kumru ve kartalımın olduğu yerlere, hepsi yarima benzer." Tavşan uykusu habersizce saf ve eğlenceğe düşkün olup uykuya dalmanın mezheridir farsçada. Tavşan öyle uyur ki kurt gelip onu avlayana kadar uyanamaz. Geyik güzelliğin gençliğin gösterisidir. sevgilim Yarim onun gibi güzeldir gençtir. Kumru Sadık

Devamı

Dilin Metruk Yarası, Hıdır Işık

"(...) bu hayat denen atlıkarınca'dan inip kırların o serin yanağına sızmak istiyorum. (...)" Dilin Metruk Yarası, Hıdır Işık, Mühür Kitaplığı, İstanbul, 2013, s. 13 "ZAMANA SIĞMAYANDI BEKLEYİŞLERİM O'nu beklemek, ölü yığını bir kentte şuursuzca kendi küllerini aramaktı... (...)" agy s. 35 "(...) ve kadınlar su gibidir dediğini hatırlıyorum bir şairin (...) ah, sahi kadınlar su gibiymiş...unutma kalbim!" agy s. 45 "(...) ve yani Tanrı'sı kesilir

Devamı

Schopenhauer’de Müzik

Arthur Schopenhauer, müziğe, hem yaşantısında hem de yazılarında ayrı bir yer vermiş, insanın, varoluşun acısından sanatla, özellikle de müzikle kurtulabileceğine inanmış, büyük bir filozoftur. Bu büyük filozofun yaşamına baktığımız zaman, müziğe tapınmayı, gerçek bir tinsel perhiz olarak kabul ettiğini görürüz. Her gün yemekten önce yarım saat flüt çalar ve bu ona

Devamı

Birisini sevdiğinizde bunu ona söyleyin – Gümüşdiş sözleri

Bilmiyorum hangi ahmak bir beyin ilk defa şu cümleyi söyledi "birisini seviyorsanız ona söyleyin" "seni seviyorum" demek deri ceketin altında saklanmış bir vinçester silahının tetiğini çekmek gibidir. ondan daha kötüsü "seni seviyorumu" duymaktır ki aynı o pahalı ve lüks silahla vurulmuş gibi hissedersin. Ama bunların ikisinden dahada kötüsü var, oda "bende seni sevşyorum"dur. Çünkü o

Devamı

Okunması Gereken Kitaplar No#8 Suç ve Ceza Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

Shakespeare’i ne kadar taşladıysak, Dostoyevski’yi o kadar övmek lazım. Bir yandan tüccarlık yapıp kapitalizmi destekleyen, bir yandan da eserleriyle bizlere masal dünyası anlatan yazarların aksine, Dostoyevski, “edebiyatın babası” mahlasını rahatlıkla verebileceğimiz dürüst ve muhteşem bir yazar. Okumuş olduğum tüm eserlerinden ayrı bir keyif aldım doğrusu. Fakat itiraf etmeliyim ki Raskolnikov’un yeri

Devamı

İnsanlar neden kendilerini yalnız hisseder?

Çok çok eski zamanlarda insanların 4 eli 4 ayağı ve 2 kafaları vardı. herkes mutluydu ve kimse yalnız kalmıyordu. Ama günlerin birinde eski zamanın Tanrısını yani Zeus'u kızdırdılar ve Zeus onları Yıldırımlarıyla 2 ye böldü.. o zamandan beri herkes diğer yarısını arayıp duruyor ve bulamayınca yada yanlış yarıyı bulunca mutsuz oluyor. Herkes

Devamı

Okunması Gereken On Kitap No#7: Khaled Hosseini’den Uçurtma Avcısı

Aralarında büyük sınıf farklılıkları olan iki süt kardeşin hikayesi… Emir, Afganistanlı çok zengin iş adamının tek oğlu. Babası zengin, zeki ve yüce gönüllü bir insan. Hasan ise Emir’lerin evindeki Hazaralı bir hizmetkarın tek oğlu. Hazaralılar, Afganistan da o dönemde pek istenilmeyen azınlıklardır. İki çocuk hem sütkardeş hem de arkadaş olarak büyümüşlerdir.

Devamı

Mohsen Namjoo – Yar Mara ghar mara- sözleri ve çevirisi

Aşkın bin bir yüzü var. "yar mera ğâr mera" Şems divanın'dan alınmış Mevlana'nın 37 inci şiiri. herşeyimsin - mutlu edenim de sensin, acı verenim'de sensin. sen sensin. "Biş meyazar mera" bana artık acı verme bundan fazla..  aşık olmanın en güzel haline varmış bir şiir belki'de. Bazen anlamını aramamak lazım şiirin. müziği

Devamı