Anasayfa > 2017 > Mayıs

Penguenin Kravatını Yırt, Shahin Najafi ,Tramadol Sözleri

Evet Gümüş Diş çeviri ekibi Yine sizinledir. Bu sefer Harika bir Rap parçasıyla karşınızda!! değiliz belki yanınızdayız..Seçilen sanatçımız Shahin Najafi, İranlı ve Kürt kökenli sürgün edildikten sonra Halihazır'da Amerikada yaşamakta.Günümüzdeki uyuşturucu kullananlara yada kullanmadan uyuşanlara hitap ediyor şarkı.. Sözleri biraz Küfür içerir. ama bütün Rap şarkılarında genelde böyle olmuyor mu zaten?yüzeysel bir

Devamı

Yazar Yok Yazı Vardır, Varolma Özgürlüğü, Domingo Notaro

“(…) Borges der ki yazar yok yazı vardır ve Flaubert Madam Bovery benim işte yazar (…)”Varolma Özgürlüğü, Domingo Notaro, Çev: Utkun Olgun, Ali Osman Tezcan, Kanguru Yay., Ankara, 2010, s. 49“(…) herkes Dünyada tek ancak VAROLMAya yetmiyor (…)”agy s. 69“7ŞairTanrı tanımaz yüreğindek sayfalar açarsın kapamazsın tehlikeye atmak aydınlatır açınlamayı ya da eylem açar hızlıca arar dinamiği kendinden akma getirir uyumu ve kök salmadaki altüst olma iüreti labirent hala oyunda ya da boyundurukta sınamak ya da yok olmak çağların sessziliğinde dizeden dizeye nehir

Devamı

Seçme Şiirler, Gabriele D’annunzio

“(…)Trieste kentinin üstünde uçarken zorunlu iniş yapar ve gözünden yaralanır. Birkaç ya Venedik kentinde, Canal Grande üzerinde Casa Rosa’da kalır. Gözleri bandajlı biçimde ve hareketsiz yazarken ‘Il Notturno’ (Geceye dair) adlı yapıtını kaleme alır.(…)12 Eylül 1919 tarihinde 287 gönüllü asker ile birlikte Fiume kentini işgal eder. İtalyan Hükümeti Fiume’yi ele

Devamı

Doğu-Batı Divanı, Goethe

“(…) Söz gelimi, evrensel düşünürün İslam dini hakkında beyan ettiği müspet sözleri kontekstinden tecrit ederek onun Müslüman olduğuna delil göstermek, şairi yeni Cami’ye imam etmekten farksızdır ki maalesef ülkemizde buna da şahit olduk. Böyle bir teşebbüs hem Goethe’ye ve hem Türk okuruna yapılabilecek en büyük haksızlıktır; okurla yazarı buluşturacak asıl

Devamı

Bostan ve Gülistan, Şeyh Sadi-i Şirazi (IV)

“(…) Kaygu, sevinç her ikisi de geçer. İnsan ölünce ikisi de savuşur gider. Madem ki ölüm var, ha birisinin başında taç olmuş, ha birisinin boynunda vergi yükü bulunmuş. Birisi Zühal’e kadar yükselse, birisi de zaruretten zindana girse, ölüm kapısından içeri girince müsavi olurlar. Ecel her ikisinin üzerine saldırınca, birbirinden tanınmaz olurlar. (…)”Bostan ve Gülistan,

Devamı

Bloglarınızı Yorumda Paylaşın, Birbirinize Yardımcı olun

 Herseyden önce, bu yazıyı paylaşırsan bana yardımcı olursun, bende sana yardımcı olurum. Ve sende okurlarına yardımcı olursun. Internette Binlerce iyi blog ve yazar var ama onlardan haberimiz olmadığı için onları görmüyoruz ve kimse keşif edemiyor o yazıları. O yüzden bugün sizden bloglarınızı benimle paylaşmanızı rica ediyorum. Bu herkes için iyi bir

Devamı

Divan, Francesco Petrarca

“(…) ‘Çıplak ve yoksul kaldın sen Felsefe’ diyor kalabalıklar, alçak kazançlar peşinde.(…)”Divan, Francesco Petrarca, Çev: Necdet Adabağ, Efil Yay., Ankara, 2012, s. 9“LVBalat IIIGiderek daha çok aşkın kölesi olduğunun ayrımına varır.O ateşin söndüğünü düşünüyordum soğuk havalardan ve genç olmayan yaşımdan ötürü, ateş ve işkence ruhumda alevleniyor yeniden.(…)”agy s. 75“(…)aklıma okuduklarımdan bir şeyler gelir şimdi, son

Devamı

Kendi Hayatımdan Şiir ve Hakikat III, Goethe

“İdam edilmeye götürülen Mesih, kunduracı dükkanı önünden geçerken, tam orada o bilinen sahne cereyan ediyor. Zavallı muztarip, çarmıhın ağırlığı altında yere yıkılıyor ve bunu artık Cyreneli Simon taşımaya mecbur oluyor. İşte o sırada Ahasverus, herhangi bir kimsenin kendi suçu yüzünden felakete uğradığını görünce, ona acıyacak yerde, mevsimsiz bir hakseverlikle muahezelerde

Devamı

Kuşların Yüzeyi, Konrad Bayer

“‘17.12.1932, cumartesi, gece yarısından on dakika önce, Viyana’da doğdum. İlkokul ve lise Viyana’da. Yedi yaşında keman çalmaya zorlandım. Herkes gibi şiir yazıyorum. Trakl’ı çok seviyorum. Resim yapıyorum. gerçeküstücülük beni çok fazla etkiliyor. Şiir yazmaya devam ediyorum, deneysel filmlerde oynuyorum, arkadaşlarımla edebiyat kabaresi kuruyoruz, kendimiz yazıp kendimiz oynuyoruz, geziyorum, evleniyorum.’1954-1960 arası

Devamı