Anasayfa > Çeviri > Ali Azimi – Donya Jaye Gozare türkçe sözleri – çeviri

Ali Azimi – Donya Jaye Gozare türkçe sözleri – çeviri

Donya Jaye gozare” türkçesi “Şu dünya sadece bir geçittir” anlamında olan şarkı Ali azimi’nin Yeni albümünün bir parçasıdır. Ali Azimi bu albümünde genellikle yurt dışında olduğu için ve siyasi nedenlerden dolayı geri dönemediği için ülkesine yani İrana özlem duyuyor. ve onun gibi gurbette olan insanlara hitap ediyordur. dinlediğim’de aslında “uzun ince bir yoldayım”  Aşık veysel’den eski türk şarkısının bir modern versyonu gibi hissettiriyor bana. umarım siz’de müziği ve yaptığım çeviriği beğenirsiniz..

 

Eğer umutsuz olup siyah ok’lara doğru gideceksem

Eğer hayallerim parmaklarımın arasından dökülecekse

Vardım, yaptım, gördüm dünya bir geçit. (veni, vidi, vici versiyonu)

 

Eğer biletim iptal olmuşsa, iyi günler hatıraya dönüştüuse

Eğer acı ve hasret yıldırım gibi kafama çarpacaksa

Vardım, yaptım, gördüm dünya sadece bir geçiş.

 

kalbim kırılıp ve üzüntüler az değilse

Eğer yük altındayım ama sırtım eğilmemişse

Artık olup olmamak bana fark etmiyorsa

savaşmak isterim hala canımda can olanadek

Vardım, yaptım, gördüm dünya sadece bir geçit..

İlişkili Yazılar

gumus dis
Grafik tasarım mezunu, bu sitenin ilk kurucularından. Hayvanlara bayılır, latin danslarıyla ilgilenir, Zaman zaman resim çizip içindeki kötülükleri ortaya çıkarır! Hayat feelsefesi: hakuna matata, gezmeyi çok sever.
http://gumusdis.com

4 thoughts on “Ali Azimi – Donya Jaye Gozare türkçe sözleri – çeviri

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: