Anasayfa > Çeviri > Kesmeye ve Kesilmeye Hazır Piyonlar, Gladiatorha – Mohsen Namjoo sözleri

Kesmeye ve Kesilmeye Hazır Piyonlar, Gladiatorha – Mohsen Namjoo sözleri

Her ülkenin her devletin kendi fedaileri olur. Onlar hazır askerler, gerektiğinde ha protestolar ha oy vermek ha başka siyaset oyunları için kullanılırlar. Devletler onları besleyip, para verir, bedava hizmetlerden faydalanırlar ve parasını tabi ki halk öder. Neyden bahsettiğimi biliyorsunuz fazla anlatmaya gerek yok, Herkes bilir bunları.

Gladyatörler bu şarkıda o fedailere deniliyor. Kesmeye ve kesilmeye hazır yetiştirimiş bir kasap nesil. Hülööğğğ bağıran nesil. Futbol takımı tutuyormşcasına partileri destekleyenler . Trumpın destekçileri, ona karşı gelenleri döven nesil. Boğazın diğer tarafından Filistinin bombalanmasını film izlermiş gibi mutlulukla izleyen nesil. Jeres Protestocularını Toyota ile ezip geçen nesil. Bu nesilleri yetiştirenlere hitap bir şarkı. Yıkın dağıtın, kırın, saçmalayın! Padişahlarınız nereye emrederse oraya gidin, kafanız detercanla yıkanmış bembeyaz, tertemiz ve herangi bir düşünceniz yok. hepiniz vaat edilmiş cennetlere gideceksiniz.

 

Mohsen namjoo, Gladiatorha – Sözleri

 

Müsaide seninledir  (Güç sende)

Ey yetiştiricilerin tanrısı (İstediği gibi bir kitle yetiştiren)

Bu sakat tantana yüzünden Ah akıyor gözlerimden

 

Bize ne yeter? (ne zaman bize acı vermekten vaz geçeceksiniz)

Bizi koşturmak, Bizi yutmak ne yüzünden (Bizi yok etme çabası)

 

Müsaide seninledir

Ey yetiştiricilerin tanrısı

Hatta acılar

Mezartaşları dahi

Hatta dürüst olmak

 

Ey gladyatörler (Savaşçılar)

Ey sırasını bekleyen demirler (hazır bekleyen piyonlar)

Düzenli hasret çekenler

 

Mızraklarını al, Güneş batımı yakındır

Teşhircilerden kimse geriye kalmasın!

Mızrakları koy, Güneş batımı yakındır

Rey şehrinin delikanlı kasaplarından kimse namaz kılmaya geç kalmasın.

 

Ey gladyatörler Jeres’e saldırın   (Jeres veya ceres iki anlamı var: spanyada müslümanlara karşı dayanabilen son şehir, ikincisi ise İranda yapılan yaklaşık 10 sene önceki Gezi olayına benzer protestolar)

Ey gladyatörler Araz nehrine sıçın  (İran, Azerbaijanın, Ermenistan ve Gürcistanın arasındaki sınır olarak geçen en önemli nehir)

Ey gladyatörler rahatca kahkaha atın

Ey gladyatörler arkada ağlayın

 

 

Ey gladyatörler Kadının üzerine atlayın

Ey gladyatörler kadının saçını kapatın

Ey gladyatörler 7 ton yutun (fazla hırsızlık yapın)

 

Ey gladyatörler birbirinizin üzerine bağırın!

Ey gladyatörler  birbirinizin önünü kesin!

 

Ey gladyatörler yan yol buradan kaçın

Ey gladyatörler Şarıyat izin verir çıkarın

 

Ey gladyatörler zehirlidir dağıtın  (uyuşturucu ilaç)

Ey gladyatörler Heroindir kullanın

İlişkili Yazılar

Rona
Rona Bizim iranlı Yazarımız, Farsça çevirilerin çoğunu o yapar. Aynı zamanda sosyal medya uzmanımız ve üst yöneticilerimizden. Rona hepinizi seviyor Rona gibi olun!
http://gumusdis.com

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: