Anasayfa > Çeviri > Penis Tanrısı, Mammad Nobari, Kutsalların kutsalı!

Penis Tanrısı, Mammad Nobari, Kutsalların kutsalı!

  • Seyyid, Seyit, sedat veya sadat kimlere denir?

İslam peygamberi’nin kızı Fatıma’nin soyundan olanlara (yada öyle düşünenlere) denir. Bazen kadınlara Seyyide sıfatı da verilir.

Şahin Najafi bu şarkısın’da kendi dilimizde dibe vurmuş. “Mammad Nobari” diye hayali bir karakter yaratmış, dincilerin ve daha doğrusu herkesin inancını orada toplamış. Mammad Nobari adına yemin ediyor, onun için sahte tarihi olaylar yaratıyor, savaşlara dahil edip düşmanlara karşı kullanıyor. Daha açıkcası yeni bir Seyyidi Sadat (Büyüklerin büyüğü) yaratmış. Ama Sadece islamı değil, Hıristiyanlık, Musevilik ve diğer dinleri de klibin’de simgelemiştir.

***Şahinin Yeni şarkısı Tramadolu dinlemek istiyorsanız Buraya tıklayınız

*EK bilgi:

Priapus, Yunan mitolojisinde (eski din) bereket tanrısıdır ve Erkek genital organıyla simgelenir. Afrodit ve Dionysos‘un oğludur. Halen günümüz de uzak doğudaki bazı bölgelerde penis tanrısına tapanlar vardır.

 

Penis tanrısı
  • Yaptığımız reportajda bu şarkı’nın amacını şöyle anlattı:

“tarihi karakterler ve inançlara meydan okumak istedim. Gözü kapalı hiç birşeyi kabul etmemek gerek, herangi bir mevzudan geçerli bu sadece dini inançlar değil, tabuları kırmak gerek. Bu tabular büyüyünce silaha dönüşüp insanlara karşı kullanılır ben mammad nobari’yi bu yüzden yarattım”

  • Ona sorduk:

“4 sene önce imam naghi şarkısını yayımladığın’da çoğu dinciler tarafından mürtet ve kafir adlandırılıp idam cezası alıp çok problemler yaşadın, sence bu durumdan önceki ve sonraki “SEN” ne fark ediyorlar?”

“4 sene önce benim kafam islam ve islamiyet ile doluydu. Sadece onun tabularını görüyordum. Ama şuan? Artık büyük imajı görebiliyorum. Benim için dinlerin hiç bir farkları yok. ister Yahud dini, Hıristiyan, İslam vs, hepsi aynı. Son iki senede kendimi tanımışım, nerden geldiğimi ne istediğimi, neden istediğimi, neden inançsız olduğumu biliyorum. Alt tabakayı biliyorum çünkü kendim’de Alt sınıfa aitim. İşlerim’de şiirlerim’de kesin alt sınıf edebiyatını da hissedersin. Paradan konuşuyorum, meslekten, inançtan, fakirlikten. işlerimde kesin işçisınıfının damarını görürsün..”

 

Mammad Nobari şarkısı – Türkçe sözleri

Herkesin dudağı susuzluktan kuruduğun’da

Sadece sen herkes’e su verdin

Kafanı çocuklukta kestiler

Sen ki özgürlüğün bayrağını taşırdın

Mazlum canına kurban seyyid (haksız yere sitem gören )

onur ve coşkuna kurban seyyid

Ne savaşlara ki gitmedin sen

Yılmaz ve onurlusun sen evet

Sen yalanın perdesini yırttın! (ifşa ettin)

Kanun nedir ki kan için’de kaldın

Arabada, park’ta, sokakta, boş evde

Şeref ve prestijin için savaştın

 

Mammad nobari

Kadınların yüreğini çalarsın

mammad nobari

Gençlerin yüreğini kaparsın

 

Tüm yeminlerim senin adınaydı

Senin uğruna kurban oldu var yokum

Altıncı günden beri sana aşığım (dünya 6 günde yarandı)

Seyyid sensiz ölürüm ben

Ey her izdivacın sütunu olan sen

Seni gören yüzler hep şaşırıp kalır

Ey fuhus aleminin çekim merkezi

Ey kız kovalayan su tapancası

Donlarda uyuyan gerçeklik

Ey musa’nın ejderhası

 

Son mücizesi konuşan alet

Ey isa’nın iyileştirici haç’ı

Mammad nobari

 

Ey aşkın girişi ve çıkışı

Seni ziyaret etmek sevap kazandırır

Yataktaki engerek yılanı

Cumaları sabırsız olan şeytan

Ey insan varoluşunun sebebi

Ey kıyamet gününün birleştirmesinin kurbanı

Ey sahnede olan halkın finalı

Rehber hitabı sana yakışır anca

 

Ey usule inanan fedayi

Ey imam ve peygamberin yolunu devam eden

Ey dünyanın yegane kanunu

Mammad nobari

Kadınların yüreğini kapan

 

 

 

 

İlişkili Yazılar

Rona
Rona Bizim iranlı Yazarımız, Farsça çevirilerin çoğunu o yapar. Aynı zamanda sosyal medya uzmanımız ve üst yöneticilerimizden. Rona hepinizi seviyor Rona gibi olun!
http://gumusdis.com

One thought on “Penis Tanrısı, Mammad Nobari, Kutsalların kutsalı!

  1. Şahin Najafi İran’da mı yaşıyor ? Eğer öyleyse çok cesur bir adam ama üslubu yanlış. Çünkü bu, arı kovanına çomak sokmak ya da kendi mezarını kazmak gibi bir şey. Yobaz ve Fanatik insanlar açık deliller karşısında bile kör, dilsiz ve sağır iken, böylesine bir üslupla meydan okumak, tabuları kırmaya çalışmak bir fayda sağlamaz. Aksine onları tahrik eder. İnançlarında, tabularında inat etmekle de kalmayıp, insana “Kafir” sıfatı takarak ölüm fetvası bile çıkarırlar.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: