Anasayfa > Karma > Tartışmalara sebep olan “Kertenkele” dizisi orjinal hikayesi nerden gelmiş – part 1

Tartışmalara sebep olan “Kertenkele” dizisi orjinal hikayesi nerden gelmiş – part 1

çoğumuzun bildiği gibi ATV de yayınlanan “kertenkele” dizisinin hikayesi bir mahkümün hapisaneden kaçarak kendini bir hoca/imam kılıfına sokarak başlıyordur. bu dizi çoğu yerde tartışmalara sebep olmuştur. nedeni de hikayenin asıl amacını anlamayıp islam ve musluman dünyasına hakaret olarak görenlerdir.

hikayede zaman geçtikce bu şahsiyetin de içinde aslında kötülük değil iyilik, mizah ve bir tür mecbur kalmaktan dolayı suç işlediğini görürüz. belki başka yerde başka bir çevrede doğsaymış dünyanı kurtaran başka bir nelson mandela, treza anne vs olabilirdi bile.

peki şimdi bu hikayenin orjinalı nerden gelmiş? dizi çok hoş ve güzel olmasına rağmen onun başka bir filmlerden ve hikayeden alıntı olduğunu belirtmek isterim.

Marmulak

Kertenkele 2004 iran

2004 yılında aynı isimle yani “Kertenkele” olarak iran yapımı bir filmdir. senelerce tartışma konusu olmuştu kendi zamanında. aynı şekilde bir mahküm hapisten kaçarak başlayıp din hocası olarak yaşamaya başlar ve onlarca maceralar yaşadıktan sonra tekrardan kaçmak yerine, bir hoca olarak devam eder hayatını.

buna dayanarak 90% aynı maceraları ancak dizi şekline çıkarılmıştır uzatılmıştır. bizim ATV deki dizimiz.

yönetmen: kemal tabrizi

başrölde: parviz parastuyi

Were_no_angels_poster

biz melek değiliz “1989 we’re no angels”  amerika

peki bu 2004 iran yapımı olan kertenkele kendisi orjinal mı yoksa oda mı biryerden alıntı ? evet oda alıntı ama kaynağıyla birebir aynı değil de gerçekten alıntıdır.  o film ise “1989 we’re no angels”  biz melek değiliz olan amerikan yapımıdır. 2 mahküm hapisaneden kaçarak papaz şekline çıkıp kendi maceralarını yaşarlar.

yönetmen: Neil Jordan

baş röllerde:  Robert De Niro, Sean Penn, and Demi Moore gibi isimler vardır.

 

filmlerin ikisini de izlemenizi tavsiye ederim!

 


kaynaklar: tabi ki google amca! şaka yaptım şaka kaynağım google amca!

ikinci part yakında yazacağım arkadaşlar

İlişkili Yazılar

Rona
Rona Bizim iranlı Yazarımız, Farsça çevirilerin çoğunu o yapar. Aynı zamanda sosyal medya uzmanımız ve üst yöneticilerimizden. Rona hepinizi seviyor Rona gibi olun!
http://gumusdis.com

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: