Shaparak – Ali Azimi Ft. Ajam türkçe sözleri (kelebek)

Değerli okurumuz Nurdan’ın isteği üzere   Ali Azimi, Ajam gurubuyla bestelediği “Shaparak” ‘kelebek’ anlamına gelen şarkısını çevirdik ve sizlere sunuyoruz. umarım beğenirsiniz:

tavanım köşesinde bir kelebek uyumuş

kiminle ev arkadaşı olduğuna dair hiç bir fikri yoktur

fikrini okuyabiliyorum o bir hayalcı

tam benim gibi mehtabı (Ay’ı) düşünüyor

gördüğün şeyleri inanman sadeliktir

bazen Ay yerine bir floresan lambadır hayal ettiğin

bazen aklın doğru çalışır bazen’se seni kandırır

acı’dan uzak habersiz duvarın köşesinde olan ne varsa ondan habersiz

hiç düşünmezsin bu bir lamba olduğunu

ve seni yanlış yönlendirip derinlere götüre bileceğini

tavanımın köşesinde bir kelebek uyanıktır

belki beni izliyodur yatağımın köşesinde

belki aklında şu işsiz adama bak diyor

duvardaki fotoğraflarına bak

herşeyin sonu yıkılmaktır diyor

senden kalan fotoğraflar ve resimlerdir sonunda

bu bizim sonumuz ne beklenti olabilir ki şu hokkabaz hayattan

ne beklenti olabilir ki şu hilekar görünüşlerden

ne beklenti olabilir ki şu büyüteç ışıktan

ne beklenti olabilir ki şu adalet ve dengeden

ne beklenti olabilir ki şu yuvarlak kubbe’den

ne beklenti olabilir ki şu sır kutusundan

ne beklenti olabilir ki şu kara düşüncelerden

ne beklenti olabilir ki şu hata yapabilen akıllardan