bugün sizin için “bilite yektarafe” “tek yönlü bilet” anlamında gelen Sogand soheili’nin güzel bir parçasını çevirdim.
1987 doğumlu genç bir iranlı sanatçı, hiphop ve rap olarak kendisine özgü bir tarzı vardır. özellikle klipleri son senelerde dikkat çekmiştir.
umarım beğenirsiniz.
Buralardan gitmek istiyorum
Senin yüzünü görmek istemiyorum bird aha
Çünkü Seninle olmak aynı kabüs demektir
Senin olduğun toprağı terk etmek kaçınılmaz
Gidip arkama da bakmayacağım
Geri dönüşü olmayan bir biletim var uzaklara
Senin olmadığın biryere
Kimseyi tanımadığım biryere
Geri dönüşü olmayan bir yer
Kimsenin beli aşktan bükülmemiş derler biryer
Kader seninle oyun oynamaz orda
Aşktan kırılmamış
Hayatın acısından kırılmamış kimse orda
Bir dahaki sefer Gözlerimi kapattığımda
Senin rüyanı görmek istemiyorum
Bir dahaki sefer de güldüğümde
Seni hatırlamak istemiyorum.
Ben kendi yüreğimle yalnızdım geldin ve yüreğimi sahiplendin.
Yüreğimde köklerini saldın. Git bırak beni öleyim.
Senin elin bana varamayacak biryere gideceğim
Hayatın sonbaharından yorgundur kalbim
Yeni bir sezon umuduna gidiyorum
Hayatın tüm kapıları üzerime kapanmış
Yalan söylemem demiştin
Kaşbimi çalıp sattın
Bana ne yaptığını bilmedin bile
Hiç bir his kalmamış vucudumda.
Qem olmayan biryere gideceyim
Geri dönüşü olmayan
Biryere gideceyim
Hiç birşey almaya da gerek yok..
میخوام از اینجا برم یه جای دیگــه
کـه نبینم روی تورو بار دیگــــه
چون که با تو بودن یه کابوس تکراریــه
ترک خاکی که تو توش باشی اجباریــه
میرمو نمیکنم پشتمو نگـــاه
یه بلیط یه طرفه دارم به اون دور دورا
اونجـایی که از تو دیگه نیس خبـری
همون جایی که نمیشناسم هیچ احدی رو
جایی که نداره راه برگشتن
همون جایی که میگن توش هیچ کمری نشکسته از عشــق
بازی باهات نمیکنه سرنوشــت
نشکستـــــــه از عشــــق
نشکستـه از درد روزگـار
دفعه ی دیگه که چشمامو میبندم
نمیخوام ببینم خواب تــــورو
دفعه ی دیگه که دارم من میخندم
نمیخوام بکنم یاد تـــورو من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد
ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بــــرو
دفعه ی دیگه که چشمامو میبندم
نمیخوام ببینم خواب تــــورو
دفعه ی دیگه که دارم من میخندم
نمیخوام بکنم یاد تـــورو
من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد
ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو
میرم جایی که بهم نرسه دست تـــو
دلم از خزون زندگــی خسته شــد
میرم به امید فصلی نـــــــــــو
درای زندگی همه روم بسته شد
گفتی تو رسمو رسومت دروغ نیــس
قلب منو ربودی و تــو فروختیـــش
اصلا نفهمیدی چی اوردی به روزم
دیگه حسی باقــی نمونده تــو وجودم
میرم بجایی که هیچ غمــی نیس
نیازی به بستن بارو بندیل نیـس
میرم به جایی که نمونده باقــی
هیچ گونه راهــی برا برگشـــت
دفعه ی دیگه که چشمامو میبندم
نمیخوام ببینم خواب تـــــــورو
دفعه ی دیگه که دارم من میخندم
نمیخوام بکنم یاد تــــــورو
من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد
ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو …
دفعه ی دیگه که چشمامو میبندم
نمیخوام ببینم خواب تـــــــورو
دفعه ی دیگه که دارم من میخندم
نمیخوام بکنم یاد تــــــورو
من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد
ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو …
دفعه ی دیگه که چشمامو میبندم
نمیخوام ببینم خواب تـــــــورو
دفعه ی دیگه که دارم من میخندم
نمیخوام بکنم یاد تــــــورو
من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد
ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو …
دفعه ی دیگه که چشمامو میبندم
نمیخوام ببینم خواب تـــــــورو
دفعه ی دیگه که دارم من میخندم
نمیخوام بکنم یاد تــــــورو
من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد
ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو
