Anasayfa > Çeviri > Eğlenceliyim Ben Bunu Pipoma Sor! Mohsen Namjoo Bilinmeyen Arşıvi #4

Eğlenceliyim Ben Bunu Pipoma Sor! Mohsen Namjoo Bilinmeyen Arşıvi #4

Bu sefer biraz eğlenceli olalım. Mohsen Namjoo’nun “Pipo içerim” şarkısı gibi pipo reklamı bulamayacağınızdan eminim! kafam rahat diyor, mutluyum, Sigara, Uyuşturucu, Alkol, hiç birşey kullanmam sadece pipomu içerim. Hem tarz hem mutlu ediyor beni. Ayrıca yasak’da değil yasal.

Deyimlere göre Mohsen arada piposuyla konuşur. İşte sanatçı deyince her zaman aklı başında olan insanlar gelmez aklımıza, öyle değil mi canlarım? zaten aklı başında olursa yani normal olursa sanatçı olamaz öyle.

 

 

Türkçe sözleri:

Evde oturmuşsun, Dünyadan olup geçenlerden haberin yok

Beni Gör ne kadar mutluyum, çünkü Pipo içiyorum!

Herşey paradır diyorsun, Ama neyin nesi olduğunu bilmiyorsun.

Ben insanlarla mutluyum! Çünkü Pipo içiyorum..

Ben hep müzik çalarım, hep baştan çalıp ritim tutuyorum.

Bana neden mutluyum diye sorsan, Çünkü Pipo içiyorum!

Sen çok yorgun ve şaşkınsın, deliler gibi huzursuzsun.

Bana neden güldüğümü sorsan, Çünkü Pipo içiyorum!

Sürekli koşturup duruyorsun, Ekmek için kendini öldürüyorsun!

Ben nasıl sakin olabiliyorum diyorsun, ee çünkü pipo içiyorum!

Bak nasıl eğlenceliyim ben, bunu benim pipomda bilir!

Uyuşturucu, kristal ve ekstazi da ne bok, Ben pipo içerim!!

Sen hep Kavga ve itiraz peşindesin, Hayatını oyun sanıyorsun.

Bana bak ne kadar özgürüm, çünkü pipo içiyorum..

 

 

____________________________

Farsi:

گرفتی نشستی تو خونه هیچی رو نمی بینی تو دنیا
منو ببین چقدر خوشحالم چونکه دارم پیپ می کشم
همه چی رو می گی به پوله نمی دونی کی ماله کدومه
من که با آدما خوشحالم چونکه دارم پیپ می کشم
من که خیلی موزیک می زنم تاب می گیرم و هی ریتم میزنم
می گی چرا به من خوشحالم چونکه دارم پیپ می کشم
تو که خسته و حیرون هستی دیونه شدی و آروم نیستی
می گی چرا به من می خندم چون که دارم پیپ می کشم
تو که مدام سگ دو میزنی دنباله نون بال بال می زنی
می گی چرا به من آرومم چونکه دارم پیپ می کشم
منو ببین چقدر باحالم اینو پیپ من خوب میدونه
کرک و شیشه و اکس کدومه من دارم پیپ می کشم
تو که دنبال اعتراضی زندگیتو گرفتی به بازی
منو ببین چقدر آزادم چونکه دارم پیپ می کشم

 

 

Note: Merak edenler için, hayır ben pipo, sigara vs kullanmıyorum.

İlişkili Yazılar

Rona
Rona Bizim iranlı Yazarımız, Farsça çevirilerin çoğunu o yapar. Aynı zamanda sosyal medya uzmanımız ve üst yöneticilerimizden. Rona hepinizi seviyor Rona gibi olun!
http://gumusdis.com

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: