Anasayfa > Çeviri > Siyah Saçlı Şehrzad’ın hikayesi, Ghazal Shakeri, Sözleri

Siyah Saçlı Şehrzad’ın hikayesi, Ghazal Shakeri, Sözleri

 

Hikaye anlatan Şehrzad. 1001 gece, 1001 hikaye,

Arab,Türk, Fars, Kürd, yani daha açıkcası anadoluya ait bir hikayeler.

Ghazal Shakeri’nin sesi gerçekten muhteşem. sözleri’ni söz verdiğim gibi çevirdim.

 

 

Siyah saçlı bir Ömür boyu senin saçın gibi perişanım, buna rağmen

yüreğimde bu perişanlığın hikayesini saklıyorum

 

Seni yolda görürsem, ayıp olmasın diye

Nasıl yanından geçeceğimi bilemem.

 

gönlüm senin aşkından vageçmeme razı olmuyor

senin yüzüne bakmama da dayanamıyor

 

 

senin aşkını gönlüme vâât ettim

daha çok delirdiğini gördüm

 

Tanışmaktan bahsettim

yabancılaştığını gördüm

 

artık bu efsaneleri yüreğime söylemem

yüreğim artık aşk ve dürüstlük hikayesine inanmıyor

 

Belki sen yüreğimce dürüstlük hikayesi anlatırsın

hikayeyi anlayınca, Kederimi anlatırsın.

 

 

 

 

 

 

İlişkili Yazılar

Rona
Rona Bizim iranlı Yazarımız, Farsça çevirilerin çoğunu o yapar. Aynı zamanda sosyal medya uzmanımız ve üst yöneticilerimizden. Rona hepinizi seviyor Rona gibi olun!
http://gumusdis.com

2 thoughts on “Siyah Saçlı Şehrzad’ın hikayesi, Ghazal Shakeri, Sözleri

  1. Çok güzel elinize sağlık..
    Shahrzad dizisinin tüm müziklerini çevirseniz çok seviniriz. Hepsi birbirinden güzel.

    1. Merhaba Zeyneb, Gümüsdişi takip edip beğendiğin için teşekkürler, İsteğin çeviri listesine eklendi ve en yakın zamanda paylaşılacak. Müzik dolu günler dileriz..

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: