Bugün sizlere Ali azimi’nin yeni yayımladığı Ahange Shoari şarkısının çevirisini yaptım.
yanmış bir nesilden konuşuyor, kendi neslinden. aynada kendine bakıp yıpranmış bir insan görüyor.
hadi biraz melankoliğe bağlayalım arkadaşlar..
Ali azimi ahange shoari sözleri türkçe çevirisi
Sakinleştir beni sakinleştir beni. Korkularım geliyor sakinleştir
Sakinleştir beni kabuslarım hepsi odamda. Sakinleştir beni
Odam’da bir ayna var toz tutmuş bir yansımayı gösteriyor kendisini söylüyor aynada kendisini tozlü eskimiş yıkılmış görüyor * gumusdis not)
Göğusu acıyla dolu olan Bir adam görseli gibidir o yansıma.
Şu adam ne kadar şu adam kaç defa yanlış yola sapmış..
Hey hey hey
Cenaze ile dolu, yasaklarla, sahip olmadığımız şeylerle yalanlar söylüyoruz
Ayaklar çiçekli halıların üzerinde imkansız hayallere dalıyoruz
Şüpheli bakışlar altındayız
Kitaplardan neler öğreniyoruz
Kim diyor bağlar/bostanlar kurumuş
Evlerden daha ot kokusu geliyor
Azcık Memnun olmaya mesafemiz
0 la sonsuzluk kadar çok
Ey beni neslim seninle ne yaptılar
Ahlak ve huyu perişandır neslimin
Papağan gibi eski şarkıları okur benim neslim
