Mohsen namjoo'nun eski şarkılarından ama internette türkçesini bulamadığım için çevireyim dedim. Mohsenin seçtiği konular ve şarkılar hep ilgi çeken bir mevzular oluyor. bazen eski/yeni şair'lerden bazen de kendi yazdığı yazıları şarkıya çeviriyor. bu kısa şarkıyı Ernesto che guevara'nın ünlü Veda şarkısına Cevap olarak yazmıştır. orjinal şarkı Che'den Veda edip sonsuza dek yolunu devam edip onu
Devamı
Güzel bir tatil'den sonra yeni çeviriler'le yine sizinleyiz. bu kez mohsen namjoo'dan buddha şarkısını çevirdim. değişik ve positiv enerjili bir şarkı. cennet gibi bir yere hitap ediyor. herkes ve herşey sonsuza ulaşmış. herkes budda (peygamber) gibi en iyisine ulaşmış olan bir zamandan konuşuyor. bu tarz şiir'ler farsça da çok gözükür. eğer
Devamı
متن اهنگ مریم محسن نامجو Mohsen namjoonun yeni "Personal Cipher" albumun ilk şarkısı Maryam. Türkçe çevirisini Şuradan bulursunuz 'yeni çevirdim' farsçası: پریشان سنبلان، پتاب مَکِه خماری نرگسان، در خواب مَکِه بر اینی تا که دل، از مو بُرینی بر اینی تا که دل، از مو بُرینی بُرینه روزگار، اِشتاب، مَکِه اسبِ بی کَهَر را بنگر رنجِ بی ثمر را شوقِ بی هدر را بنگر مرزِ
Devamı
"Sana bağlandığım günden beri özgürüm" Mohsenin Eski şarkılarından birisi, çok sevip beğendiğim şarkılarından. Şiir Hafız Şirazi'ye ait. Iranın Eski şairlerden. ZOLF mohsen namjoo şarkı sözleri - lyric : Saçlarını rüzgara savurma yoksa beni de rüzgara savurursun Naz yapma, ki nazınla beni de geçmişten edersin Başkalarıyla mei (şarab) içme yoksa benim ciğerim kanar İsyan etme yoksa ben feleğe isyan
Devamı
https://youtu.be/hFEkJcIxDyw #mohsen namjoo - #pedar çevirisi - türkçe sözleri. yorumlarda birkaç okurumuz bu şarkının da türkçesini istemişti. yine kendi yorumumu da yazmak isterim. bazı cümlelerinde metafor olduğu için açıklamamı gerektirdi. yinede anlamadığınız yada başka bir isteğiniz varsa yorumlarda yazmanız yeterli. ilk defa en altta şarkının okunuşunu da yazıyorum, şarkıyı dinlerken okumaya çalışabilirsiniz. "pedar şarkısında mohsen namjoo
Devamı
Molla Nasreddin’e sorarlar: -ramazan ayının faydaları nedir neden oruç tutuyor insanlar? -ne diyebilirim ? herkesin halini anlıyoruz aç kalıp fakirleri açları anlıyoruz. sonra midemiz bovreğimiz ciğerimiz hastalanınca hastaları anlıyoruz. gergin olup herkese küfür edip deli’leri anlıyoruz. iftar olunca şişene kadar yiyip zenginleri anlıyoruz! yattığımızda ise çok yediğimiz için uyuyamıyoruz hareket edemiyoruz ve hamile olanları anlıyoruz “Molla
Devamı
çoğumuzun bildiği gibi ATV de yayınlanan "kertenkele" dizisinin hikayesi bir mahkümün hapisaneden kaçarak kendini bir hoca/imam kılıfına sokarak başlıyordur. bu dizi çoğu yerde tartışmalara sebep olmuştur. nedeni de hikayenin asıl amacını anlamayıp islam ve musluman dünyasına hakaret olarak görenlerdir. hikayede zaman geçtikce bu şahsiyetin de içinde aslında kötülük değil iyilik, mizah
Devamı
Istediğin yerde olmak, Istediğin gibi gitmek, Yada sadece gitmeyi sevmek, Bazen control sendedir, Bazen rüzgara kapılırsın, Bazen de rüzgar sensindir, Heryere gidebilmek, Heryerde gidebilmek, Macera değil yaşamak, Sana çizilen rotayı silmek, Kendi rotanı çizmek, Yoldan çıkmak mı evet..
Devamı
Istediğin yerde olmak, Istediğin gibi gitmek, Yada sadece gitmeyi sevmek, Bazen control sendedir, Bazen rüzgara kapılırsın, Bazen de rüzgar sensindir, Heryere gidebilmek, Heryerde gidebilmek, Macera değil yaşamak, Sana çizilen rotayı silmek, Kendi rotanı çizmek, Yoldan çıkmak mı evet..
Devamı
