"Bu hızla nereye?" Çöl'de yapayalnız kalan bir Geven bitkisi hızla geçip giden rüzgara soruyor. Aralarında bir kaç kısa diyalog oluşuyor. Bence bu kısa macera animasyona çevirilebilir. Aranızda bunu yapablecek birisi olursa kesin paylaşsın :) yardımcı da olurum şahsen. Şiir: Shafii Kadkani Şarkıcı: Bizhan Bizhani "Be Koja Chenin Shetaban" sözleri: "Nereye bu hızla" Geven rüzgara sordu "Gönlüm sıkıldı buralardan Sende Bu
Devamı
İnsanlığın Geleceğini kıskanmak Garip bir şekilde cazip olabilir. Geleceği düşündüğümüzde doğal felaketler genelde ilk düşüncelerimiz olur. enerji tükenecek, savaşlar çıkacak, insan ırkı sona erecek. Ama neden bu kadar basit kötü düşünebiliyoruz? Naif olmamızın sebebi "gelecek güzel olacak ama biz göremeyeceğiz" düşüncesi olabilir mi? kıskandığımızdan olabilir mi? Sonuçta hepimize uçan arabalar söz verilmiş
Devamı
Seyyid, Seyit, sedat veya sadat kimlere denir? İslam peygamberi'nin kızı Fatıma'nin soyundan olanlara (yada öyle düşünenlere) denir. Bazen kadınlara Seyyide sıfatı da verilir. Şahin Najafi bu şarkısın'da kendi dilimizde dibe vurmuş. "Mammad Nobari" diye hayali bir karakter yaratmış, dincilerin ve daha doğrusu herkesin inancını orada toplamış. Mammad Nobari adına yemin ediyor,
Devamı
Çok merak ediyorum benzetmeler kullanıyor musunuz? sevdiğiniz kişileri "canım" "hayatım" dışında ne ile hitap ediyorsunuz? Yorumlarda sizinkileri duyalım. Eminim çok ilginç kelimeleriniz vardır, Mesela Siyah üzümüm gibi tatlı bir benzetme. Bizim şair kullanmış bunu üstelik kaç yüz sene önce. Raana Sevdiği kız, Kürt ağacan'ı sevmiş olsada bizim oğlan hala onu seviyor. Benzetmelere dikkat edin çok içten sözler,
Devamı
"kesinlikle Alevi değilim, ama mum söndü hikayelerine karşı yalanları duyduğumda rahatsız olurum, bu yüzden bu şarkıyı yazmak istedim. sadece 1 kişiyi düşündürürsek bile bize yeter." Bomrani Şarkının türkçe sözleri: küçük bir fıstık kadar olsan, yada koca bir dev gibi, hırsızların merdiveni gibi uzun olsan, yada kısa boylu olsan, ışıklar sönünce hepimiz aynı boydayız. Ho ho ho ho ** kırmız
Devamı
"Del besten" yani bağlanmanın anlamı ne? Terk edilmenin sebebi ne? yorgunluk nasıl olur? boşluk hissi, herkesten uzak gezmek olur mu, sanırım hep tekrarlanacaklar bunlar, insan oldu olalı bunlar var ve devam edecektir. leylalar ferhatlar gelip gidecekler kesin hikayeler yazılacaktır bir sürü. Neyseki uzaktasın çok uzakta, duyamazsın mültehip yüreğimi. Başlangıç , Yanlışlar, Bitiş
Devamı
Sevgili Okurlarımız yeni 2017 yıldan beri pek şarkı ve çeviri yapamadım sizler için ama bugün harika bir hediyem var. Gole gendom şarkısı, her dinlediğim de o huzur ve mutluluğu tekrar ve tekrar keşf ediyorum. Ayrıca Kasım'a teşekkür ederiz Facebook sayfamız üzerinden bize mesaj atıp bu şarkıyı hatırlattığı için. Umarım siz'de beğenirsiniz.. "Peri
Devamı
نگاه اجمالی شهر تبریز به دلیل سابقه تاریخی و نیز موقعیت استراژی که در سر راهها و جادههای مهم قرار داشته همواره تحولات زیادی را پشت سر گذاشته است. این شهر در بعضی دورهها پایتخت بوده است و به دلیل موقعیت خاص خودش ادیان و فرق مختلف در آن زندگی میکردند از
Devamı
İran kültür ve müziklerine özellikle farsça olanlara karşı şöyle bir algı var: Onlar hep kasvetli müzikler çalar, şiir'leri hep acı ve derin mevzular ile dolu, fimleri hep ayrılıkları gösterir. Ama hayır bir iran'lı olarak size öyle olmadığını söylemek isterim. Herangi bir millet gibi İran da üzüntülerin yanında mutluluk içeren çok
Devamı
