“23
Çoğul ol, tıpkı evren gibi.
–Mahrem sayfalar ve öz-yorum”
Başıboş Bir Yolculuktan Notlar, Fernando Pessoa, Der. ve Çev: Işık Ergüden, Kırmızı Kedi Yay., İstanbul, 2015, s. 17
“25
Geçip gidiyorum ve kalıyorum. Evren gibi.
-Alberto Caeiro, Sürülerin Çobanı”
agy s. 18
“27
Hayatı uyuyoruz biz, Yazgının ezeli çocukları.
-Bernardo Soares, Huzursuzluğun Kitabı”
agy s. 19
“31
Ey zamanın göze görünür muamması, biz olan bu canlı hiç!”
-Alvaro de Campos, adsız şiir”
agy s. 20
“32
martın sonuna doğru (eğer yanılmıyorsam) medyum oldum. Otomatik yazıya giriştim.
-Anica teyzesine mektup (1916)”
agy s. 20
“33
Bizim dünyamızdan yüksek dünyaların varlığına inanıyorum; bir de farklı tinsellik düzeylerinde var olarak bu dünyada yaşayanların muhtemelen bizim dünyayı yaratmış olan Yüce Varlığa dek kendini geliştirenlerin varlığına.
-Adolfo Casais Monteiro’ya mektup (1935)”
agy s. 21
“34
Benim yazgım, varlığını bile bilmediğiniz başka bir yasadan kaynaklanıyor. Yazgım ne rıza gösteren ne de bağışlayan Ustalara giderek daha fazla tabi oluyor. Sizin bunu anlamanız gerekmiyor.
-Nişanlısı Ophelia’ya ayrılık mektubu (1920)”
agy s. 21
“35
Ne olursa olsun kabulümdür, varsın öyle olsun; unutulmuş bir yemine sadık kalarak, yazgının düzenlediği ve tesadüfün ürettiği şeye göre, ben kimsem, onun elini bırakıyorum.
-Bernardo Soares, Huzursuzluğun Kitabı”
agy s. 22
“36
Deliyim, evet, deli, mademki
büyüklüğü istedim
Yazgının bahşetmediği.
-Fernando Pessoa, Mesaj”
agy s. 22
