Anasayfa > Müzik > Mohsen Namjoo (Page 2)

Mohsen Namjoo

Sessiz Şehrim, Bahar Ruhun Nerede? Mohsen Namjoo (Silent city) Sözleri

Panda Edebiyat, Mohsen Namjoo, Other articles / Çeviri 2

  Sokaklar bomboş, eskisi gibi kimse eğlenemiyor. Barlar, kafeler dolmuyor artık. Denizdeki martılar bile eskisi gibi kahkaha atmıyorlar, Sanki herkes matem'de. Birisini veya birşeyi bekliyorlar ama neyi acaba? Yapabilen kaçıp gidiyor, kalanlar ise zor durumlarda hayatlarını sürdürüyorlar, gitmek arzularını saklamaya çalışıyorlar. Her geçen gün yeni bir arkadaşımın/tanıdığımın gittiğini duyuyorum. Hayır tabi ki kınamıyorum kimseyi, gitmeleri mantıklı.

Devamı

Kurtanidze’nin Rengaren Aşkı – Mohsen Namjoo Sözleri

Panda Mohsen Namjoo, Müzik, Other articles / Çeviri 0

Herkese selamlar, Umarım hepiniz mutlu ve sağlıklısınız. Kaç gündür sizler güzel insanlardan bir sürü mail ve mesaj alıyoruz. Mohsenin yeni şarkısı Kurtanidze çevirisi için isteklerinizi aldık. Şarkı yayımlanalı 4 gün olmuş daha Farsça metnini bile yayımlayan yok. O yüzden metin'den metine çeviri yerine ilk önce şarkıyı dinleyip farsçasını yazıp sonra da onu çevirdik. Çeviriyi

Devamı

Şu Şehirde Herkes Sarhoş – Mohsen namjoo – Man Mast – Sözleri

Milk Gümüş Diş, Mohsen Namjoo, Müzik, Other articles / Çeviri, Sticky post 11

Bazen acı'larını dindirmek için, bazen güzellikleri görebilmen için, bazen hasretini "onu" görmeden gidermek için Harabatı olman gerekir.  Harabatı olmak herkes için değil. olanlar'da istedikleri her an olamazlar. Bu bir duygu ve bir an çarpar seni, geldiği gibi de bir süre sonra yok olup gider ve normala döndersin. Belki de harabatı

Devamı

Mojir Duası’nın Şarkı Hikayesi, Namjoo

Panda Gümüş Diş, Mohsen Namjoo, Müzik 2

Mojir duasını belki birlirsiniz, veya en azından duymuşsunuz camilerin yanından geçerken. Eğer yanlış değilsem şii ve sünni ikisi'de ramazan ayında okur bu duayı. Peki bu duanın özelliği ne ve Mohsen neden müzik yapmak için bunu seçmiş? Bu parçanın sırrı mohsen'in dedesinde saklı. Müziğin sonundaki yaşlı adamın sesi de o. ve 2016 "sefre

Devamı

Tövbe Ettik Biz Sofu’ların Elinden, Hafiz-i-şirazi’nin şiirlerinden

Panda Edebiyat, Gümüş Diş, Mohsen Namjoo, Müzik, Other articles / Çeviri, Uncategorized 0

Sözler biraz tehlikeli özellikle 600-700 sene önceki islamiyet dönemini düşünürsek, sadece yüzde şeyh ve müslüman görünüp aslında arkada başka iş çevirenlere geliyor. Böyle bir şiirler yüzünden Mohsen sürgün edildi ülkesinden. Kafir bile çekmesin benim çektiğin kaderi.. En sevdiğim parçalardan birisini ve sizinle paylaşmak istiyorum. Çevirisini ben yapmadım kimin yaptığını da bilmiyorum açıkcası.

Devamı

Tek Kaldırman Gereken Sınır Kendinsin, Mohsen Namjoo Hasti

Panda Edebiyat, Gümüş Diş, Mohsen Namjoo, Müzik, Other articles / Çeviri 0

  Bazen çekiniriz kelimeleri kullanmaktan utanırız. "Ayıptır bunu kullanma, ağır ol, utanman gerek" Ama biyere varırsın ki kelimelerin sadece seslerden ibaret olduğunu anlarsın. kuralları çiğnemeye başlarsın. Çünkü kurallar bizi boğmaya başlar bir süre sonra özgür olmak istersin. Boşluk hissedersin içinde, neden uyayım dersin kurallara neyi savunayım dersin kendi kendine. Özellikle Yazarlar

Devamı

1800’lerin Kadın Şairi “Tahirih qurratu’l-ayn” Mohsen namjoo – rooberoo şarkı sözleri

Panda Edebiyat, Gümüş Diş, Mohsen Namjoo, Müzik, Other articles / Çeviri 8

  ''Tahirih qurratu'l-ayn''  1800’lerin iranlı kadın şairlerinden birisi. onun şiiri olan rooberoo (ruberu) bir aşk acısını anlatıyor. bu şiir’de ruberu olmak göz göze gelmek ve karşılaşmak anlamında. Çok cana yakın ve duygusal bir şiir ve onun aşkını Mohsenin sesiyle dinleyeceğiz. mohsen’le birlikte okuyan kadın ise EENDO gurubundan. onların da şarkılarını gelecek’te sizin için seçip

Devamı

Kurmanji Robin Hood’u Kimdi? Golmohammad – Mohsen Namjoo

Panda Edebiyat, Gümüş Diş, Mohsen Namjoo, Müzik, Other articles / Çeviri, Uncategorized 0

Güzel okurumuz Sevcan'ın isteği üzere mohsen namjoo'nun "Golmohammad" şarkısını yorumlayıp çevirisini yaptık. ama başlamadan önce golmohammad ile ilgili biraz bilgi verelim sizlere. Sabzavar İran'ın horasan bölgesindeki kurmanaci bir yer. afkanistan sınırına yakın bir bölge. 1910 civarında yani yaklaşık 90-100 sene önce "Golmohammad" diye birisi orda yaşıyormuş. Sabzavar'lı olursan golmohammad'i milli bir kahraman olarak

Devamı

Cennetin Rengi – Khan Baji – Mohsen Namjoo sözleri

Milk Edebiyat, Gümüş Diş, Mohsen Namjoo, Müzik, Other articles / Çeviri 6

Khan Baji  (han bacı), kelime olarak khan = hanım anlamında , Bacı türkçe kökenli bir kelime ve abla anlamında. birlikte gelince: büyük kardeş, abla, anlamına gelir.  genel'de büyük anneye "han bacı" denir doğu şivesinde bazen eşinin kız kardeşine'de abla yerine han bacı denir. Eski bir deyim var "yalnızlıktan Ayıya hanbacı demek

Devamı