Bazen Delirmek Gerçekliğe Karşı Uygun Bir Tepkidir

Dr. Gelecek, Philip K. Dick

“(…)

Helmar ekledi, ‘Amacımıza ulaştık, ama zamanını ölümü düşünmek için harcayan taşlaşmış bir toplum elde ettik; hiçbir planı, hiçbir hedefi yok. Büyüme arzusu yok. Bizi rahat bırakmayan aşağılık duygumuz bize ihanet etti; enerjimizi, kırılan gururumuzu kurtarmak için, eski düşmanlarımızın hatalı olduğunu kanıtlamak için harcadık. Mısır toplumunda olduğu gibi ölüm ve yaşam birbiriyle o kadar içiçe girdi ki dünya bir mezarlık ve insanlar da sadece ölülerin kemikleri arasında yaşayan bekçiler oldular. Onlar bir bakıma düşüncelerinde ölüm öncesi dönemde yaşıyorlar. Böylece büyük mirasları boşu boşuna harcandı. Onların -bizim- ne olabileceğini bir düşünün.’ (…)”

“It’s sometimes an appropriate response to reality to go insane.”

“Bazen delirmek gerçekliğe karşı uygun bir tepkidir..”

Dr. Gelecek, Philip K. Dick, Çev: Sevil Cerit, Sarmal Yay., İstanbul, 1997, s. 94, 95