Anasayfa > Çeviri > Mohsen Namjoo-Che Guevara sözleri türkçe çevirisi

Mohsen Namjoo-Che Guevara sözleri türkçe çevirisi

Mohsen namjoo‘nun eski şarkılarından ama internette türkçesini bulamadığım için çevireyim dedim.

Mohsenin seçtiği konular ve şarkılar hep ilgi çeken bir mevzular oluyor. bazen eski/yeni şair’lerden bazen de kendi yazdığı yazıları şarkıya çeviriyor.

bu kısa şarkıyı Ernesto che guevara‘nın ünlü Veda şarkısına Cevap olarak yazmıştır.

orjinal şarkı Che’den Veda edip sonsuza dek yolunu devam edip onu unutmayacaklarını söylüyor.

ve işte Che Guevara (çe guara) sözleri :

onu tekrardan bulun

söyle tekrardan ölsün

belki elimi tutar

ey sierra maestra (cuba’da ünlü dağların ismi)

ey yanlız kalan sierra maestra

yaralı, bulun bir adamı

che guevara’yı okusun

bir avuç mermi

çiçek akar damla damla

toprağa düşer ağır bir şekilde

 

facebook sayfamızı beğenmeyi unutmayın!


farçası:

آهنگ محسن نامجو :چه گوارا

بگو دوباره بميرد

شايد دستم را بگيرد

پيدا کنيدش دوباره

هي هي سيرا ماسرا

سيرا ماسراي تنها

زخمي، پيدا کن مردي را

که بخواند چه گوارا

پيدا کنيدش دوباره

بگو دوباره بميرد

شايد دستم را بگيرد

پيدا کنيدش دوباره

هي هي سيرا ماسرا

سيرا ماسراي تنها

زخمي، پيدا کن مردي را

که بخواند چه گوارا

يک مشت پر از گلوله

گل چک چکه چک چکاشا

مي افتد سنگين روي خاک

 

İlişkili Yazılar

Rona
Rona Bizim iranlı Yazarımız, Farsça çevirilerin çoğunu o yapar. Aynı zamanda sosyal medya uzmanımız ve üst yöneticilerimizden. Rona hepinizi seviyor Rona gibi olun!
http://gumusdis.com

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: