Blog

Zekiydim ve Dünyanı Değiştirmek İstiyordum, Dang Show Lalayie

Dang Show - Lalayie sözleri Yeni bir çeviriyle tekrar karşınıza geldik. Bu sefer Dang Show gurubunun Lalayie şarkısını çevirdik. Şiirleri kime ait diyorsanız hemen söyleyelim: Mevlana Rumi. Kimin için söylemiş diyorsanız tabi ki şems'e yani mevlananın büyük idolu ve aşkı. kendi zamanlarında ne yaşamışlarsa bilemeyiz ama onu bu kadar sevip hayran kalmasının elbet

Devamı

Asghar İmani (Ali Reza Ahmadi) Leyla Şarkı sözleri ve Okunuşu

Oses Türkiye'den güzel sesli İlyas Ekinci isteği üzere hazırlanmış bir yazı, Umarım bu şarkıyı da seçip okursun: Bu şarkı yanlışlıkla "Asghar imani" ismiyle ünlü olmuş ve youtube üzerinde 700 bin'den fazla rekoru var ama gördüğünüz gibi "Ali reza Ahmadi" bu sesin sahibi ve belki yanlış isimle bu kadar ünlü olduğunu kendisinin

Devamı

Kara Arşiv (12 Eylül Cezaevleri), Ali Yılmaz

“Dünyanın her yerinde evrensel ilke ve tutumları benimsemeyen antidemokratik yönetimler yıllarca bunları yapmıştı. Bazı yönetimler o kadar azıtmıştı ki sahibi olduklarını düşündükleri devleti korumak için öldürüp kaybettikleri insan sayısı bir kent nüfusu kadar olmuştu. Devletlerinin tüm olanaklarını kıyım için seferber etmişlerdi. Kendilerini yüksek maaşlı memur tayin edip, şürekasına özel araçlar

Devamı

Hakikat-Doğruluk

“Hakikat (Doğruluk)” Felsefe ders kitaplarında bu iki kavramın eş anlamlı olduğu yazılır ve öğrenci şaşırır. Çünkü kendimizi kandırmayalım dilin gündelik kullanımda ‘hakikat’e ‘doğruluk’tan çok daha yüce anlamlar yüklenmektedir ve doğrulukla hakikatin aynı anlama geldiği söylendiğinde zihinlerde ‘yüce Hakikat’in değerinin düşürüldüğü fikri uyanır derhal. Peki bu iki kavramı eşanlamlı gören felsefe ders

Devamı

The Hollow Men, T. S. Eliot

https://www.youtube.com/watch?v=IPeHO1r8paU THE HOLLOW MEN T. S. Eliot (1925) I We are the hollow men We are the stuffed men Leaning together Headpiece filled with straw. Alas! Our dried voices, when We whisper together Are quiet and meaningless As wind in dry grass Or rats’ feet over broken glass In our dry cellar Shape without form, shade without colour, Paralysed force, gesture without motion; Those who have

Devamı

Ve Pasolini’nin paramparça cesedinden geriye Gramsci’nin Külleri kalır…

“GRAMSCİ’NİN KÜLLERİ I Mayısın değil bu kirli hava, karanlık yabancı bahçeyi daha da karartıp, kör pırıltılarla ışıtan… Tevere’nin girintilerini, Lazio’nun tepelerini büyük bir yarı çember gibi perdeleyen açık sarı damların üstündeki köpüklü gökyüzü… Yazgılarımız gibi sevgisiz bir ölüm indiriyor, güz mavisi eski duvarların üstüne. Dünyanın boğuntusunu taşıyor içinde, bir de, yaşamı yenilemek için tüketilen içtenlikli yoğun çabanın yıkıntılar içinde yittiği on yılın bitimini; sessizlik kısır ve

Devamı

Hareket Zili, Muhammed İkbal

“(…)İkbal’in ilk dönem Urdu şiirinde yer yer tasavvuf izleri de görülür. Ailesindeki tasavvuf geleneği, özellikle babası Nur Muhammed’in mutasavvıf birisi olması, çevre şartları ve benzeri sebeplerden tasavvufla ilgili konular İkbal’in şiirinde yer yer görülür. (…) (…) Avrupa’da geçirdiği süre içinde İkbal’in fikirleinde önemli değişimler gerçekleşir. Bunlardan biri de şiir konusunda olur.

Devamı

“Sekiz Kitap”tan Seçmeler, Sohrab Sepehri

“(…) Beni, olmak acısıyla yalnız bırak. (…)” “Sekiz Kitap’tan Seçmeler, Sohrab Sepehri, Çev: Nazila Hamedan – Nejad, Epos Yay., Ankara, 2008, s. 24 “(…) Her kargaya, bir çam ağacı vereceğim. (…)” agy s. 83 “(…) Karakavakların ardında temiz bir gaflet vardı, beni çağıran. (…) Bir su kenarında çarıklarımı çıkardım ve oturdum, ayaklarım suda: ‘Ben ne yeşilim bugün ve bedenim ne kadar uyanıktır! (…) hayat boş değil: şefkat var,

Devamı

Yavaş Yavaş Napnazikçe Kapınıza Geldim – Dang Show slowly Sözleri

İran takvimi ile 1387 yani bizim tarih 2008 yılında ilk albümlerinin kaydına başlamışlardı.  Reza Shayan ve Taha Parsa iki İranlı kardeş 4 sene boyunca bunu hayal ediyorlardı ve sonunda bu işi başardılar. Onlar jazz enstrumanlarıyla geleneksel İran müziği çalıp yeni tarzlarını ortaya çıkardılar. Bir sonraki sene onların müziği bir kaç

Devamı