“(…) ‘Seyretmek Şart’ adlı şiirinde, ‘Yaşamak şart değil; aslolan yaratmak,’ der. (…) 1899’da Durban’daki öğrencilik yıllarında kendi kendine mektup göndermek için Alexander Search karakterini yaratır. Pessoa’nın toplamda kaç karakter yarattığı hakkında bavulunu karıştıran uzmanlar farklı şeyler söylüyorlar. İlk taramayı yapan Teresa Rita lopes on sekiz rakamını verirken, son incelemeyi yapan
Devamı
Başıboş Bir Yolculuktan Notlar, Fernando Pessoa (4) “182 Yazamayacağımı belirtmek için yazıyorum size. -Armando Cortes-Rodrigues’e mektup (1915)” Başıboş Bir Yolculuktan Notlar, Fernando Pessoa, Der. ve Çev: Işık Ergüden, Kırmızı Kedi Yay., İstanbul, 2015, s. 49 s. 77 “Ne kötülük ettim ben tanrılara? Hakikat onlardaysa, kendilerine saklasınlar! -Fernando Pessoa, Lisbon revisited” agy s. 81 “199 Konuşmak, başkalarına fazla saygı duymak demektir.
Devamı
“105 Etrafımda hiçkimsede, benim içimdeki duyarlılığın, özlem ve ihtirasların, derin tinsel varlığımın temelini ve özünü oluşturan her şeyin ritmiyle çarpan bir tutum bulamıyorum hayat karşısında. -Armando Cortes-Rodrigues’e mektup (1915)” Başıboş Bir Yolculuktan Notlar, Fernando Pessoa, Der. ve Çev: Işık Ergüden, Kırmızı Kedi Yay., İstanbul, 2015, s. 49 “106 Kriz yaşamaktan şikayetçi değilim. Fakat yol arkadaşlarını
Devamı
“23 Çoğul ol, tıpkı evren gibi. –Mahrem sayfalar ve öz-yorum” Başıboş Bir Yolculuktan Notlar, Fernando Pessoa, Der. ve Çev: Işık Ergüden, Kırmızı Kedi Yay., İstanbul, 2015, s. 17 “25 Geçip gidiyorum ve kalıyorum. Evren gibi. -Alberto Caeiro, Sürülerin Çobanı” agy s. 18 “27 Hayatı uyuyoruz biz, Yazgının ezeli çocukları. -Bernardo Soares, Huzursuzluğun Kitabı” agy s. 19 “31 Ey zamanın göze görünür muamması, biz
Devamı
“Fernando Pessoa Portekizli şair, yazar, düşünür ve edebiyat eleştirmeni. 1888 yılında Lizbon’da doğdu. (…) 30 Kasım 1935’te, Lizbon’da karaciğer hastalığından öldüğünde pek az tanınıyordu. Sağlığında Portekizce kitap olarak yayımlanan tek eseri Mensagem’dir. Ölümünden sonra ardında binlerce sayfayı bulan fragmanlar bıraktı. (…)” Başıboş Bir Yolculuktan Notlar, Fernando Pessoa, Der. ve Çev: Işık Ergüden,
Devamı
