Anasayfa > Çeviri > “nevruz yoldadır” – “Norooz to Raahe “- Ali azimi’nin Cover versyonu ve sözleri

“nevruz yoldadır” – “Norooz to Raahe “- Ali azimi’nin Cover versyonu ve sözleri

“Nevruz yoldadır” (norooz to raheSamin Bahçeban‘nın “Gökkuşağı” (rangin kamoon) albümün orjinal bir parçası olarak tanınır.

1925-2008 (Tebriz – istanbul)  Samin Baghcheban Türkiyenin ünlü sanatçısı Barış Mançosu gibi çocuklar için çok sayıda programlar ve müzikler yapmış. Ankarada tanışıp evlendiği kadın Evelyn Baghtcheban da opera şarkıcısıydı.

Azerbaijanlı/İranlı besteci Samin baghcheban’ın babası Jabbar baghcheban İran’da ilk sağır’lar okulu ve ana okulunun kurucusudur ve onunda kendi yazdığı ve hazırladığı çok sayıda çocuk hikayeler ve kitapları mevcuttur.

2015 yılında Ali azimi bu şarkıya cover versyion yapıp bu eski sanatçının işini tekrar canlandırmıştır.

iki versyonunuda çevirisi ile birlikte sizinle paylaşıyorum umarım beğenirsiniz:

 

Ali Azimi ft. Golnar – Norooz to rahe türkçe sözleri: 

yinede nergis çiçeği eve gelmiş

sokaklara nane ve yarpuz gelmiş

fesleğen çiçeğim var gel

nevruz bayramı artık yolda gel

gel gokkuşağım var gel

nevruz yoldadır gel

 

kırlangıç geri gelmiş

yuva kuruyor

evini balkonun köşesine kuruyor

fesleğen çiçeğim var gel

nevruz bayramı artık yolda gel

 

soğuk baba beyaz atına eyer yapmış

yağmurunu rüzgarını heybesine (valiz,çanta) koymuş

fesleğen çiçeğim var gel

nevruz bayramı artık yolda gel

gel gokkuşağım var gel

nevruz yoldadır gel

 

Güneş hanım elleri sıcak ve altın renkli

bahçe’de ağaçları ışıklandırmış

fesleğen çiçeğim var gel

nevruz bayramı artık yolda gel

gel gokkuşağım var gel

nevruz yoldadır gel

 

 

 

İlişkili Yazılar

Rona
Rona Bizim iranlı Yazarımız, Farsça çevirilerin çoğunu o yapar. Aynı zamanda sosyal medya uzmanımız ve üst yöneticilerimizden. Rona hepinizi seviyor Rona gibi olun!
http://gumusdis.com

One thought on ““nevruz yoldadır” – “Norooz to Raahe “- Ali azimi’nin Cover versyonu ve sözleri

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: