Sevgili Gümüş Diş okurlarımız, Sözümü tutup bu şarkıyı da çevirdim. O kadar güzel bir parça ki ona video klibi yapma kararı aldık.. Bildiğiniz huzur veriyor dinledikçe. Heralde çevirmek için en az 20 kere dinlemişimdir ama şahsen hala sıkılmadım! Bu şarkı için bir yarışma planlamak istiyoruz, Sayfanın altında Okunuşunu da ekledik. Şartlarımız Şarkıyı söyleyerek
Devamı
Dang Show - Lalayie sözleri Yeni bir çeviriyle tekrar karşınıza geldik. Bu sefer Dang Show gurubunun Lalayie şarkısını çevirdik. Şiirleri kime ait diyorsanız hemen söyleyelim: Mevlana Rumi. Kimin için söylemiş diyorsanız tabi ki şems'e yani mevlananın büyük idolu ve aşkı. kendi zamanlarında ne yaşamışlarsa bilemeyiz ama onu bu kadar sevip hayran kalmasının elbet
Devamı
Oses Türkiye'den güzel sesli İlyas Ekinci isteği üzere hazırlanmış bir yazı, Umarım bu şarkıyı da seçip okursun: Bu şarkı yanlışlıkla "Asghar imani" ismiyle ünlü olmuş ve youtube üzerinde 700 bin'den fazla rekoru var ama gördüğünüz gibi "Ali reza Ahmadi" bu sesin sahibi ve belki yanlış isimle bu kadar ünlü olduğunu kendisinin
Devamı
İran takvimi ile 1387 yani bizim tarih 2008 yılında ilk albümlerinin kaydına başlamışlardı. Reza Shayan ve Taha Parsa iki İranlı kardeş 4 sene boyunca bunu hayal ediyorlardı ve sonunda bu işi başardılar. Onlar jazz enstrumanlarıyla geleneksel İran müziği çalıp yeni tarzlarını ortaya çıkardılar. Bir sonraki sene onların müziği bir kaç
Devamı
Muhtemelen sizde yanlış yerde/yanlış zamanda olduğunuzu düşündüğünüz olmuştur. Nedense de hep kötü bir şey olduğunda bunu düşünürüz. İyi bir olay da yanlış yerdeydim demez kimse, hakettim der. Bende Şuan bu durumdayım yani yanlış yerde ve yanlış zamanda olduğumu düşünüyorum. Ondan bu şarkıyı sizinle paylaşmak istedim. Askerleri göstersede bu sadece bir simge,
Devamı
Değerli Okurlarımız Serpil ve Feyzanur bu şarkının Farsça olan bölümlerini çevirmemizi istemişlerdi. Umarım beğenirsiniz. Eminim onlar gibi bekleyen bir sürü güzel okurumuz da vardır. Yeni şarkıları kaçırmamak için Youtube kanalımıza üye olmayı unutmayın. Bilgi: Mohsen'in ilk okuduğu bölüm Mevlana'nın Şems divanı 1898. Sonesi İkinci bölüm ise kendi tarzında, Söylediği gibi güzel yüzlüsünü
Devamı
Evet Gümüş Diş çeviri ekibi Yine sizinledir. Bu sefer Harika bir Rap parçasıyla karşınızda!! değiliz belki yanınızdayız.. Seçilen sanatçımız Shahin Najafi, İranlı ve Kürt kökenli sürgün edildikten sonra Halihazır'da Amerikada yaşamakta. Günümüzdeki uyuşturucu kullananlara yada kullanmadan uyuşanlara hitap ediyor şarkı.. Sözleri biraz Küfür içerir. ama bütün Rap şarkılarında genelde böyle olmuyor mu zaten? yüzeysel bir
Devamı
İran'da bilinen en eski imparatorluk Elamlıların M.Ö. 1100-600 yıllarında kurdukları imparatorluktur. Elamlıların yerine Medler geldi, onların devletini de Persler yıktı. Yunanlılar M.Ö. 330 yıllarında bütün İran topraklarını ele geçirmişlerdir. Bundan sonra İran topraklarında Parthların ve Sasanilerin egemenliği devam etmiştir. Sasanilerin çöküşü İslam ordularının İran’ı ele geçirmeleriyle olmuştur. Akın akın İran içlerine giren İslam orduları,
Devamı
Yalnızlık insana neler yaptırır? O duygular ne kadar güçlenir, İnsanda nereye kadar ilerler? Yalnızlığı şiir'e, müziğe, resime dökmek nasıl bir güç gerektirir? Bazı insanların bunu yapabilecek özel yetenekleri var, biz anca selfie çekip paylaşırız ama onlar hislerini paylaşırlar. Ali azimi - pishdaramad şarkı sözlerini size çevirdim. Türkçesi internet üzerinde yoktu. Aslında ilk başta değerli birisi için
Devamı
