“IŞIK
(Gayatri* Tercümesi)
Ey ışık, Dünyanın ruhu ve canısın sen
Varlık alemi defterinin şirazesisin sen.
Var ile yokun ortaya çıkış sebebi sensin
Varlık yokluk bağında yeşilliğin sebebi sensin.
Bu unsurlar temaşasının varlığı seninledir
Her şeydeki yaşam talep etme arzusu seninledir.
Her şey senin cilve saçmanla varlığını sürdürür,
Senin bu yakış ve yapışın baştan ayağa hayattır.
Kastım olan ışık dünyada nurdur
Kalptir, akıldır, ruhtur, şuurdur.
Ey ışık! Bize aydın bir şuur ver
Akıl gözüne, tecellinle nur ver.
Varlık mahfilinin güzelliğisin sen
Altta ve üstteki her şeyin ilahısın sen.
Her varlıkta senin yaratma gücün vardır
Dağ zincirlerince senin görüntün yansır.
* Rig Veda Duası”
Hareket Zili, Muhammed İkbal, Çev: Celal Soydan, Hece Yay., Ankara, 2013, s. 43
